参考消息网6月20日报道法国《快报》周刊网站6月16日刊登题为《拜登参加竞选，美国历史上最糟糕的选择》的文章，作者是阿克塞尔·于尔登。文章摘编如下：
美国总统大选实际上将从6月27日真正开启。当天，特朗普和拜登将在亚特兰大进行电视辩论，美国有线电视新闻网（CNN）总部就设在这里。对于两位候选人来说，口头辩论将是对思维是否敏捷和精力是否足够的一次测试。民主党方面在祈祷好运，以让拜登能在辩论中胜出。因为最近他有一些衰老迹象，尤其是分不清方向。
近日《华尔街日报》发文称，“总统出现了体弱迹象”。该报收集了拜登在白宫的45个身边人的证言，结论是“拜登的状况时好时坏”：“有时他说话的声音很小别人根本听不到。在开会时，他会宣读文件但是在语句之间会有长时间停顿，还有的时候他会闭上眼睛很长时间，让顾问们怀疑他是不是睡着了。”
这篇报道掀起了轩然大波。这位美国历史上最年老总统的年龄问题再次成为争论的焦点。目前有86%的美国人认为，拜登连任确实岁数太大了。民调人员怀特·艾尔斯解释说：“在这个无解的问题之外，还有另外一个难以解决的问题，就是副总统卡玛拉·哈里斯的存在。美国几乎没有人会认为她能在必须替代总统的时候胜任。”
这两个问题是拜登处于弱势的原因。尽管其推出了相对积极的经济计划，却也难以在民调中涨分。
保守派分析师希瑟·唐纳德说：“他是美国现代史上接受采访和参加新闻发布会最少的总统。这也因为他露面越多，白宫就越难澄清他没有任何问题。”
总统问题专家、历史学家芭芭拉·佩里承认：“我们经常提到总统的健康问题。拜登的演讲很好，但是不能超过20分钟。如果超时后他就会显露疲态，也会再次出现结巴。”
拜登要面对日常的政治压力，以及儿子亨特因非法持枪而被判刑的个人烦恼。拜登会认输吗？没有多少评论人士这么想，但是这一幕却仍然是有可能的。
按照以前的做法，民主党8月中旬要在芝加哥召开大会。在大会3天的商谈后，代表们会选出竞选总统的正式人选。
如果民主党大会召开之际拜登不参选，就会面临一些民主党州长们的竞争。
虽然不希望拜登出现身体健康方面的麻烦，但还是有些人乐于看到拜登在与特朗普辩论时暴露身体的衰弱，从而出现让其被替代的场景。（编译/芦龙军）
