来源｜加拿大护理学
ID｜CAN-Nursing
加拿大全国各地每天都有230多名家庭暴力的受害者，其中包括老人。而这个数字还只是警方有记录的。家庭暴力的形式包括性暴力，感情折磨，经济压榨和忽视。加拿大首席公共卫生官员格利高里.泰勒刚刚公布了2016年度的公众健康状况报告。这份报告披露了一些惊人的统计数据：
平均每天有230多名加拿大人因家暴报警；在15岁以前遭受过家暴的加拿大人多达9百万人；
每十起家暴案中有七起的受害人是女孩和成年女性；2014年，遭受家暴并报警的加拿大女性的人数是57835；
平均每6天就有一名加拿大妇女被家庭成员杀害；
在过去五年中，76万加拿大人经历过涉及虐待和暴力等“不健康因素”的配偶冲突；
平均每天有8个加拿大老年人遭到家庭暴力！
真实案例
2014年，死于凶杀的原住民比例比非原住民加拿大人高6倍，原住民女性遭受配偶虐待的比例比非原住民女性高3倍。在去年11月30日前，Mohammed Shamji和Elana Fric Shamji看来是一对完美的年轻精英，丈夫Mohammed是全加拿大少数的神经外科医生，太太Elana是热心医疗改革的家庭医生，二人感情看来是蛮好的，他们不时在自己的Twitter上热情洋溢地互相支持。11月27日，Mohammed还发出信息，祝愿太太有一个成功的会议。
然而，Elana在会议后，神态轻松地告诉其他医生，她即将离婚、重获新生。3日后Elana的母亲报警，称女儿失踪。1日后Elana的尸体被发现藏在行李箱中，被途人于多伦多Humber河发现.1日后Mohammed被警察拘捕，控以一级谋杀的罪名。
为什么你不离开？Why do you stay?
出于多种原因女性受害者仍然会留在虐待自己的伴侣身边。你留下来的原因可能是：
Ø 你认为情况会改变。你可能是“暴力循环”的受害者——伴侣关系中反复发生暴力的一种模式。开始只是关系紧张，然后逐渐升级直至发生暴力事件。发生暴力事件之后，你的伴侣可能会感到后悔，可能保证不会再犯，也非常爱你。这一切可能会让你和你的伴侣都相信虐待结束了。但是这种虐待模式通常会再次出现。
Ø 你觉得自己在经济上依赖施虐者，尤其当你是残障人士的话。
Ø 你担心孩子的安全。
Ø 你害怕失去家、你的孩子或者你的移民身份。
Ø 你认为没有人会相信伴侣虐待你。
Ø 你身边没有朋友和家人而缺乏社会支援，感觉孤单。
Ø 你不了解你的法律权利或者可以帮助你的支持服务。
Ø 你英文讲得不好，认为别人会听不懂你的意思，或者因为你是新移民。
Ø 你感到家人、社区、宗教、文化或者社会信仰给你施加压力。
你可能是“暴力循环”的受害者
伴侣关系中反复发生暴力的一种模式。开始只是关系紧张，然后逐渐升级直至发生暴力事件。发生暴力事件之后，你的伴侣可能会感到后悔，可能保证不会再犯，也非常爱你。这一切可能会让你和你的伴侣都相信虐待结束了。但是这种虐待模式通常会再次出现。
对家庭暴力受害人的协助
医院的医护人员可以帮忙！
无人有权虐待你。你若受到虐待，那不是你的错！
由了解家庭暴力问题的医生﹑护士及社工组成的小组，可以给你帮忙。
小组对你的需要很敏感﹔你的私隐会受到尊重。
根据医疗保健计划(Medical Services Plan)你毋须付费取得协助。
你若需要找一处安全的地方﹐急症室一星期七日﹑每日二十四小时开放。紧急护理中心的开放时间有限。如果你需要的话﹐出院后你可得到支援与协助。
施虐者很多时是你关心的人﹐最常见的施虐者是约会的对象﹑同居伴侣﹑配偶﹑家人﹑成年子女或负责照料的人。
任何人都可能受到虐待﹐不论他是年轻抑或年老﹑是同性恋抑或异性恋﹑属哪种文化背景﹑是何种性别。
如果你的伴侣或家人有以下举动﹐你就是家庭暴力受害人﹕
♦在肉体上伤害或威胁你
♦强迫你发生性行为
♦不断批评你﹑辱骂你﹑诅咒你
♦恫吓你或控制:你见什么人 ,你去哪里 ,你做什么 ,你有什么信仰 ,你怎样用钱
在暴力事件再度发生前，考虑一下：
去安全的地方、找可信赖的朋友、到急症室、找家人或到公众地方。
找出所有可能的离家途径。
带同孩子离开。(如果没有办法带离孩子，先离开在向警方求救带出孩子）
不要身处有武器的房间内。
开立自己的银行户口。
在住所以外的地方留一点钱，以便您若离家的话也有钱可用。
定出暗语，让朋友知道您正离家及需要帮忙
准备好一个袋，里面放了以下物品，将袋收藏在安全的地方(即是放在邻居、朋友或工作地方那里)
手机，电话卡或硬币
为自己和孩子预备的额外一套衣履
孩子的玩具
药物及处方
额外的房子、汽车及办公室锁匙
紧急收容所的电话号码
和平保障令PeaceBonds和家庭法保护令FamilyLaw Protection Orders
“保护令”是一个通称，由法官在法庭上颁发的，旨在保护某人免受他人伤害。依据«刑法»法规颁发的和平保障令和依据«家庭法»颁发的家庭法保护令是两种“保护令”。什么是和平保障令和家庭法保护令？
Ø 所有的保护令上都列有一些由法官颁布的规定，要求某人遵守这些规定。这些规定旨在保护申请保护令的人（受害者）。
Ø 通常情况下，保护令会要求这个人不能联系受保护人，或者有限制条件的联系受保护人。
Ø 保护令是在基于你安全需要的基础上颁发的。很有可能禁止你的伴侣同你和/或孩子有直接或者间接的联系。也就是说，你的伴侣不能去你的家或者工作的地方，不能给你打电话、发邮件或者寄信，以及通过朋友或者亲戚传话。也有可能还有其他规定。
Ø 违反和平保障令或者家庭法保护令的规定会触犯刑事法规。如果你的伴侣被定罪，会有严重的后果。
单方面法令（Ex Parte Order）
单方面法令是法庭颁发的紧急临时抚养令或禁制令，毋须事先通知妳的丈夫或伴侣。妳或妳的丈夫或伴侣都可以申请。
这些法令是非常严重而且很难取得的，妳应该事先跟家庭当值律师商量。家庭当值律师是在省法院以外工作的律师，帮助遇到家庭法律问题的人士。查询家庭当值律师的办公地点和时间，请打卑诗省法律服务协会（Legal Services Society of BC）免费电话1866 577 2525
要取得单方面法令，妳需要向法官解释为什麼这是个紧急情况，为什麼没有足够的时间来通知另一方关于这个法令的事。如果法官拒绝签发这个法令，妳可以要求给予「短时间通知」，这表示妳告诉妳的丈夫或伴侣妳要把这个问题带上法庭解决以后，不必等候原订的较长时间。比方说，妳可以要求法官给妳两天的时间通知妳的丈夫或伴侣，妳正在申请法院命令（例如利用电子邮件）。
单方面法令一直有效，直至有效期届满或法院发出另一个法令为止。
法院
真实的法庭跟妳在电视上看到的并不一样。不同类型的法院，处理不同的事务。例如，如果妳要离婚，必须向卑诗最高法院申请。如果妳要申请孩子的抚养权，可以透过省家庭法院（Provincial Family Court）申请（如果申请抚养令是离婚案件的一部份，应向最高法院（Supreme Court）申请）。
每个法院会独立处理妳的申请。因此，在一个法院里发生过的事情，未必会获得另一个法院考虑。例如：妳曾经到过刑事法院（Criminal Court）申请不许接触令。除非妳告诉家庭法院（Family Court）的法官，否则他/她不会考虑妳在这项申请时提供的数据。
刑事法院Criminal Court
刑事法院审理已经发生了的刑事案件（例如妳的丈夫或伴侣曾经威吓妳或伤害妳）。妳自己不能到刑事法院提出检控，而是警方收集资料和把它交给政府律师（Crown Counsel — 在刑事案件中代表政府的律师），让他们来决定是不是有足够的证据和胜算。
卑诗省受害人服务Victim Services
卑诗省大多数社区和育空地区的一项免费、24小时服务、保密、多语种的电话受害人服务。它为所有的刑事犯罪受害人提供信息和推介服务，并且为遭受家庭暴力和性侵犯的受害人提供紧急危机支持。1-800-563-0808受害人服务工作人员可以提供:
Ø 精神上的支持;
Ø 安全计划;
Ø 实际的帮助，例如陪你去法庭或者警察局，或者帮你理解表格;
Ø 刑事法庭程序、刑事司法体系以及你的案件状况等方面的信息；
Ø 推介其他社区服务，如果你需要的话。
法律援助
在卑诗省，法律援助是由法律服务协会提供的，他们在全省各地设有办事处。如果妳需要打长途电话才能找到法律援助办事处，可致电卑诗查询服务（Enquiry BC），要求接线员转接到妳要联络的办事处号码（妳不需要付电话费）：维多利亚及温哥华以外地区：1800 663 7867（免费）维多利亚：250 387 6121 温哥华：604 660 2421
在妳致电法律援助办事处的时候，告诉跟妳谈话的人妳的丈夫或伴侣虐待妳（和/或妳的孩子），和妳需要帮助，以保安全。
「孩子的最佳利益」是什麼意思？
BEST INTEREST OF THECHILD
在卑诗省，法官必须衡量什麼安排对孩子的身心有好处，其中包括他们可能有的任何特殊需要。
法官会考虑很多因素：
孩子在生活上跟其它人的感情和连系（例如祖父母、老师和朋友）
孩子的教育和训练（例如稳定的上学和参与课外活动机会）
父母把孩子照顾好的能力
在孩子年龄较大（12岁和以上）的情况来说，孩子自己的意愿
法官不会考虑父母的「坏行为」，除非它严重影响孩子（例如如果父亲酗酒，只要他跟孩子一起的时候不喝酒，法官就不会阻止他探视他们）。
请注意：法官让父母跟孩子相处的时间，不会比他或她要求的更长。
儿童目睹家暴后的感受及影响
儿童目睹父母其中一方遭受暴力或虐待行为，可能会流露出各种情绪，例如焦虑、困惑、恐惧和愤怒，而有些可能会以粗暴行动来宣泄。儿童有什么反应，或会受到许多因素影响，例如他们的发育程度、那暴力或虐待事件的性质、是否有其他家庭问题、以及他们获得家庭内外的支援。发育期创伤
卑诗省的《儿童、家庭及社区服务法》
《儿童、家庭及社区服务法》旨在通过各种措施来保护儿童，当中包括家庭支援服务。该法案订明必须作出保护儿童举报的情形，这方面包括下述的具体情形：儿童(任何19岁以下人士)曾经或有可能受到其父母伤害；或者受到其他人伤害而其父母是未能或不愿意加以保护。儿童福利工作人员会决定对举报的最恰当回应，这可能包括(除了别的之外)在适当情况下向警方作出举报。
如要作出有关儿童可能需要保护的举报或提出有关举报的问题，应致电儿童求助热线(Helpline for Children) (310-1234 – 毋须拨区域号码)。
抚养权和探视
往那里求助妇女中心和临时庇护中心.妇女中心为需要资讯和帮助的妇女提供支持和各种资源。临时庇护中心提供一个安全稳妥的临时住宿，而且每天24小时开放。有些中心里会有法律支援者，帮助妳处理法律问题和给妳精神上的支持。但是请注意：法律支援者并不是律师；他们是普通人，具备处理牵涉家庭法事件的经验，可以帮助妳走过这段脱离关系的路程。要寻找临时庇护中心或妇女中心，或联络法律支援者,可以打免费受害人热线（Victim LINK）1 800 563 0808。
孩子们怎办？
抚养权、主要同住权、探视权和监护权法律词汇的意思
抚养权•一般是指获得照顾和管理孩子日常生活的权利和责任。 现在父母通常获得共同抚养权，这意味着他们有共同的责任，但通常孩子仍然大部分时间和拥有主要同住权的父方或母方一起生活，而和另一方共度一些时间。
探视权• 是得不到抚养权或得不到主要同住权的父方或母方跟孩子会面的时间。探视包括通电话和视象电话。
如果妳认为妳的丈夫或伴侣对孩子构成危险，妳可以向法庭申请受监督的探视，那麼妳的丈夫或伴侣探视孩子期间，要有他人在场，以策安全。这个人可以是妳，可以是妳信任的朋友或亲人，也可以是收费的专业机构。受监督的探视通常是短期的。如果在一段时间内受监督的探视顺利进行，您的丈夫或伴侣可能会获准探视孩子而毋须监督。
拥有监护权表示妳为影响妳的孩子的重大事情做决定，好像上什麼学校，按什麼宗教教养他们和安排那一种医疗。许多父母拥有共同监护权。
怎样取得抚养权、主要同住权、探视权和监护权？
谁可以拿到抚养权、主要同住权、探视权和监护权要视乎几个因素。妳不会因为妳是母亲，而在妳离开妳的伴侣的时候就自动获得孩子的抚养权。除了父亲，其它人也可能有抚养和探视的权利，例如继父母和祖父母，如果他们曾经在财政上或感情上帮助教养孩子。
同时，政府有权利确保儿童得到妥善照顾，由儿童及家庭发展厅（Ministry of Children and Family Development）执行。他们可以把孩子从暴力的家庭带走，即使这个孩子并不是受到伤害的那一个。
防止家庭暴力方面的社区资源
警方:警方对可能属刑事罪行或有即时危险的人的举报作出回应。他们调查罪行，并在适当情况下作出拘捕。如果你有充分理由相信有人会伤害你或你的子女，警方会申请和平保障令来保护你。警方也为你提供有关其他也许能够给予帮助的机构的资讯。
受害人服务(Victim Services): 受害人服务设于社区机构或警察局。服务包括情绪支援、司法系统资讯、安全规划、转介接受辅导和其他服务以及支援上法庭的受害人。受害人服务也会提供资讯以及罪案受害人协助救济金和受害人获得通知(victimnotification)的申请表，从而帮助你。因暴力罪案受伤的受害人可根据《罪案受害人协助法》，向罪案受害人协助计划(CrimeVictim Assistance Program) 申请救济金。受害人如想收到有关被告人/ 犯事者的状况变化的通知，可向受害人安全组(VictimSafety Unit) 登记，要求获得通知。卑诗受害人热线(VictimLink BC)(1-800-563-0808)为所有受害人提供资讯和转介，以及为家庭暴力受害人提供即时危机应对。
卫生诊所和医院提供紧急和较长期的服务，帮助家庭暴力受害人从身心创伤中康复过来。
卑诗健康结连(HealthLinkBC)让公众可通过电话取得健康资讯和注册护士的意见。致电811
中途之家(transitionhouses)和安全之家(safe homes)为遭受了家庭暴力的妇女及其子女提供临时、安全的住宿。
以家庭暴力受害人及其子女为对象的辅导服务是由社区机构提供，包括阻止暴力辅导计划(Stopping the ViolenceCounselling Programs)和目睹虐待的儿童计划(Children Who Witness AbusePrograms)。
保护儿童及家庭支援服务是通过儿童及家庭发展厅提供。各个社区机构也提供儿童、青少年及家庭服务。此外，有些社区机构为残障人士、男性、女性、以及属特定年龄组别、文化背景或性取向的人士，提供量身定做的卫生、资讯、或维权服务。
你如在离婚或抚养权事务上需要法律方面的协助，或者需要取得保护令，有各种法律服务可供你使用。律师转介服务(Lawyer Referral Service)帮助你在你社区内找到律师。如果你合资格，通过法律服务协会(Legal Services Society)提供的法律援助可给你免费的法律意见和代表。
加拿大华人护理学会声明
本出版物采用的名称和陈述的材料并不代表作者对任何国家、领地、城市或地区或其当局的规定有任何意见。作者已采取一切合理的预防措施来核实本出版物中包含的信息以及版权来源。这些建议仅用于一般信息，不代替医疗护理和医生专业建议。解释和使用材料的责任取决于读者。作者对于因使用这些材料可能造成的损失不承担责任。
本人与文章内任何机构没有任何商业联系或利益关系
本文所有文献来自公共信息不涉及任何任何机构内部信息。
我们尊重原创。部分图片来于网络，如未署名，系检索无法确定原作者，欢迎原作者联系我们。谢谢！版权归原作者所有，如有侵权请先及时联系www.ccnacan.ca.
Reference
https://vch.eduhealth.ca/PDFs/CE/CE.350.L489.CN.pdf
https://vch.eduhealth.ca/PDFs/CE/CE.150.H369.CN.pdf
https://www.justiceeducation.ca/sites/default/files/pdfs/chinese-simplified/694w_Domestic_Violence.pdf
https://www.rcinet.ca/zh/2016/10/21/64329/
https://api.lss.bc.ca/resources/pdfs/pubs/For-Your-Protection-zho-s.pdf
https://ywcavan.org/sites/default/files/MothersLeavingAbusivePartners-schi.pdf
https://api.lss.bc.ca/resources/pdfs/pubs/Live-Safe-End-Abuse-zho-s.pdf
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/law-crime-and-justice/criminal-justice/bc-criminal-justice-system/if-victim/publications/hsh-chinese-domestic-violence.pdf
作者：潘红岩
责任编辑：柳叶刀
