卑诗医疗传译需求 普通话、粤语占4成最多

据卑诗的省医疗服务管理局(Provincial Health Services Authority，PHSA)公布的数字显示，在低陆平原给病人提供的医疗传译及翻译服务，今年要求最多的头3种语言为旁遮普(Punjabi)、粤语和国语。

卑诗设有”省语言服务”(Provincial Language Service)，它为公共资助项目，为本省医疗机构及家庭医生办公室的求诊者，提供传译和翻译180种语言服务。传译服务每日及24小时。

PHSA昨日公布，今年在低陆平原收到的服务要求中，以国、粤和旁遮普语为头三种最常见的语言。即场及透过电话传译服务要求次数有近15万次，而国粤语合共所佔比例有近40%，国语佔16%，粤语佔21%。旁遮普语佔25%。

当局指，下周一(9月30日)为国际翻译日，也是一个机会去强调PLS的重要性，该项需求渐多的服务能让病人在没有语言障碍下更容易明白和得到医疗服务。