华盛顿——周一,白宫和参议院共和党领导人在最后一刻的激烈谈判中,敲定了一个临时协议,允许对美国富裕阶层的人群增税,然而该协议将不能在12月31日前及时获得通过,那一天是国会阻止增税减支措施自动生效的最终期限,人们普遍认为这些措施将威胁美国经济发展。
尽管参议院在周一深夜以大多数票通过了一项法案以避免所谓的财政悬崖,但是至少在美国时间周二下午之前,众议院不会考虑接受任何协议,这意味着增加税率和减少开支的措施将随着2013年的开始自动生效。如果国会行动迅速,将法案送交奥巴马总统批准,这些措施对经济的影响仍能得到最大程度的控制。
根据新达成的协议,对收入超过40万美元(约合250万元人民币)的个人以及收入超过45万美元的家庭,征税税率将由35%一越上升至39.6%,而同时,针对收入最低至25万美元的税收减免优惠也将开始逐渐取消,这对于要求对富裕阶层增税的奥巴马总统来说,是一大胜利。

周一晚间,副总统小约瑟夫·R·拜登抵达会议现场,这是他与参议院民主党人的一次闭门会议。Drew Angerer/Getty Images
“就在上个月,国会里的共和党人还说他们永远不会同意提高美国最富有人群的税率,”奥巴马在一场匆忙安排的新闻发布会上说道,身后一群中等收入的观众在欢呼。“很明显,目前正在讨论中的这项协议将提高那些税率,并且是永久性的提高。”

民主党领袖、参议员哈里·里德可能会试图对一项由奥巴马总统支持的权宜计划进行投票。J. Scott Applewhite/Associated Press

奥巴马总统周一在白宫讨论临时协议,他身后是中等收入的纳税人。Luke Sharrett for The New York Times

参议员米奇·麦康奈尔与副总统小约瑟夫·R·拜登参与了谈判。周一,他返回办公室。T.J. Kirkpatrick for The New York Times
民主党人还成功确保失业保险延长一年,这一项就将耗资300亿美元,并且不附带任何条件,也无须以削减其他开支来补偿此项花费。










































