中国红色通缉令延烧加政坛 刘菲：罪犯逃不了

加拿大驻华大使赵朴去年底就两国反腐合作、经济犯罪追赃等议题接受《中国日报》访问时，确认两国已准备好签署一项涉及追赃的协议，包括将涉嫌贪腐人员的非法所得返还中方。

中国外交部条法司司长徐宏也曾表示，中国与加拿大就《分享和返还被追缴资产协定》的谈判已经完成。这是中国就追缴犯罪所得，对外谈判的第一项专门协定，对中国开展国际追赃合作具有重要意义，目前双方正在抓紧准备签署。

事实上，随着中加双方在海外缉逃方面的合作日渐紧密，愈来愈多嫌犯被遣返中国，当中较著名的，有2011年被遣返的赖昌星，以及「高山案」系列案犯。从2008年到去年年底，原来加拿大已向中国遣返了2,472人，其中206人是中国追缉的嫌犯。

 

Michael Ching昨晚透过律师发表声明，澄清近日传媒对他所作出的报道，强调有关报道涉及「错误及造成损害的」言论。

声明内容如下：

Ching先生是在公开、没有使用诡计的情况下，由中国移居加拿大；他在中国并没面对控罪，也没提出控罪的理据。他从未担任过官职，也非国家机关的成员，从没有牵涉任何渎职或贪腐行为。他没有逃亡，也从未匿藏，不论过去或现在都不是逃犯。中国政府对他作出的指控及本地传媒的覆述，都毫无根据；这些指控是在中国政权更换领导层后才散播出来的。任何了解中国刑事司法制度中不足与缺陷的人士，必定不愿意身受。

恰与那些诽谤言论相反，加拿大公民及移民部上周并没有发表任何声明，指控Ching先生犯有任何不法行为。

Ching先生自1996年成为永久居民，一直是加拿大社区中一位模范及正直之士。凭着他本人的努力和能耐，并且从低做起，他成功发展及打造低陆平原10个项目，也正启动其他计划。他以低调姿态，付出自己的时间和努力，服务社区，包括为温哥华儿童医院和列治文医院捐钱及筹款。过去十多年，他担任列治文加华狮子会(Richmond Mandarin Lions Club)及列治文亚太商会(Richmond Asia Pacific Business Association)的理事。2013年，他获颁女皇钻喜勳章，表扬他对加拿大所作的贡献。他对三级政府各个政党提供支援，包括保守党和自由党。Ching先生深信加拿大的民主理念，也对加拿大的法治抱有坚定信心。

Ching先生不会再作进一步评论，同时要求外界尊重他的隐私。

 

Mo Yeung Ching活跃本地政商界，并且曾在2012年获得女王钻喜勳章(The Diamond Jubilee Medal)，该勳章是为了纪念英女王伊利沙伯二世女王登基60周年而颁发，全加拿大共有59,356人获得勳章，卑诗省即有6,775人。

加国总督网页上列出钻喜勳章名单，当中有列治文的「Ching, Michael Mo Yeung」。

加拿大、纽西兰及澳洲等英联邦国家，分别设计庆祝女王登基60年的钻喜勳章，在卑诗省，不少对社区有卓越贡献的华裔人士皆获颁钻喜勳章。

 

中国驻温哥华总领事刘菲昨日表示，Michael Ching究竟是不是程慕阳，目前还在查证。不过，有赖昌星案为先例，相信中加两国政府一定会合作将犯罪分子绳之以法。

刘菲昨日在温市中心参与一个公开活动后接受媒体访问，在被问到中国红色通缉令中的程慕阳，是否就是活跃于温哥华的Michael Ching？刘菲表示目前还没有确认，还在查证阶段，但事实不会改变，只要是犯罪分子，比照赖昌星模式，相信两国政府一定会合作将其绳之以法。

 

华裔男子Mo Yeung Ching在1996年从中国移民加拿大后，在2002年过境美国时，发现自己遭中国通缉。其后移民部展开对他的法律行动，经过上诉程序后，成功将他列为加国不得入境人物。Ching随即提出申请难民，并触发连串法律诉讼，至今仍未了结。

据本报获得的文件显示，加拿大移民部曾就Mo Yeung Ching一案的脉络作出陈述，指出45岁中国公民Mo Yeung Ching是在1996年成为加拿大永久居民。在1996年至2000年间，曾多次往返加拿大与中国，大部分时间在中国度过。其后在2000年在加拿大设立公司，没再返回中国。2002年5月，当他企图进入美国时，发现自己在国际刑警红色通缉令(Red Notice)榜上有名，原因是被指在中国犯下罪行。

他在2004年曾经申请入籍，成为加拿大公民。但其后撤销申请。在2005年再度申请入籍，但一直未有结果。

在2008年3月，一份移民部报告对Mo Yeung Ching作出总结，认为他被列为不得入境(inadmissible)人士，原因是在加拿大以外地方犯下罪行，最高刑罚不少于10年。移民部亦随即对他展开「不得入境聆讯」。

在2009年5月5日，加拿大移民及难民局(Immigration and Refugee Board)下属的移民部门(Immigration Division)就Ching的入境资格作出裁决，认为Ching并非「不得入境」。但移民部不服裁决，提出上诉。移民上诉部门(Immigration Appeal Division)经过5天聆讯后， 在2011年12月21日改判Ching为「不得入境」。

在2012年4月19日， Ching申请难民保护，列举的理由包括：面对诬告、监禁，以及虐待等。移民部长再次介入聆讯，力陈Ching不获接纳入境的原因，认为他不符合难民公约(Refugee Convention)的规定。

难民保护部门(Refugee Protection Division)经过6天聆讯后，在2014年10月31日判Ching不符合难民保护规定。

Ching目前正就此裁决提出司法覆核申请。相关聆讯将在今年6月23日在温尼辟(Winnipeg)展开。

 

本报获得的法庭文件显示，因遭中国通缉而申请入籍及申请为难民皆未果的Mo Yeung Ching，指中国对他的指控，只是根据一些受虐证人的证供。又说背后是一场拉倒他父亲的政治阴谋。但加拿大难民审裁机构对这些说法一一驳回，认为不可信。

法庭文件显示，移民部在审核Mo Yeung Ching入籍及难民申请时，确实衡量过Mo Yeung Ching在中国所涉的控罪。

移民部文件就该案指出，有关指控涉及1996年至2000年间发生的一宗物业买卖，并指出Mo Yeung Ching的父亲当时任中国河北省省委书记。Mo Yeung Ching与原河北省副秘书长王福友认识。Mo Yeung Ching也与商人苏国本相熟。

案情指，苏国本当时要将手上物业出售，作价每平方米人民币2600元。而王福友则代表河北省政府购买物业。中方指Mo Yeung Ching引荐苏、王二人接洽。苏、王与Ching三人被指合谋，王代表河北省政府以每平方米2850元的价格购入该物业。苏、王与Ching合谋分取差价。

最后，河北省委任另一家公司处理该宗交易，只愿意付出每平方米2600元的价格。

在2000年，苏、王、Ching三人被刑事起诉。苏国本侵吞公款罪名成立，被判入狱15年。而王福友被判侵吞公款、收受贿赂、挪用公款等罪名成立，被判终身监禁。对Mo Yeung Ching的控罪则未经审判。

难民保护部门(Refugee Protection Division)对Mo Yeung Ching在中国所涉的控罪作出评估，认为有理由要考虑他在移民加拿大前，已犯下严重罪行，并且并非政治性质。

虽然Mo Yeung Ching声称只是担当苏、王两人的介绍人。但难民保护部门认为，中国法庭上呈交的证据显示，他不仅担当介绍人这样简单。

另一方面，苏国本与王福友的供词被指来自刑求。当Mo Yeung Ching的申请仍然在移民部门审核时，该部门已经审视过该案，并认为虐待「发生的可能高于没有发生」，故而裁决推翻Mo Yeung Ching不可接纳入境的决定。

但移民部不服裁决提出上诉，移民上诉部门再审视中国所提出的指控。终裁定Mo Yeung Ching不获接纳入境。难民保护部门也认为，河北省物业交易的指控之所以成立，不仅是依靠苏国本与王福友的证供。难民保护局亦不相信对Mo Yeung Ching的指控另有阴谋的说法。