毋容置疑，现在是一段艰难时期，但我们这个国家也曾度过艰辛。我们一同战斗，团结一致，更加坚强，因为这正是我们加拿大人所做的事情。这也始终是我们前行的道路，无论明天会给我们带来什么。
总理4月9日电视讲话，就业数据、维米岭战斗、以及疫情预测
2020年4月9日
Prime Minister provides an update on COVID-19
大家好。
今天，我首先要提到的，是我们刚刚收到的三月份就业市场报告。
就业数字——每个数字都关系到人
虽然这些数字十分扎眼，但对于加拿大民众来说，并不会感到意外。
这些数字的背后的每一个人，都有着不同的人生故事。
….. 一个失去了就业的工作人士。
….. 一个不得不缩衣节食的家庭，
….. 一个为今天和明天而焦虑的社区。
我们都看到了COVID-19所带来的影响。
我们都知道，这将会是一段艰难的时间，而世界各国也在经历类似的情况。
但显然，这些并不能让人宽心，当您失去了工作，当您为生活入不敷出而焦虑。
您需要真实的帮助。
所以，我们正在竭尽所能，帮助您渡过眼前的难关。
帮助面临困难的企业和工作人士
在星期一，我们出台了加拿大紧急救援补助金Canada Emergency Response Benefit。
我们已经处理了超过450万份申请，这些申请人将会在本月收到$2,000加元。
我们同时在努力通过立法，出台工资补贴，帮助雇主保留雇佣员工在工资单上，并为企业主们提供新的贷款机会。
我们将继续拓展我们的三点经济计划，保护工作，支持企业主，并帮助每个人获得他们需要的帮助。
事情会好起来的。
但事情开始好转，我们可以向您保证，我们国家会重新振作起来。
我们的国家曾经历过艰难的时刻。
我们一同战斗，团结一致，更加坚强。
在一百多年前的今天，数以千计的加拿大人，在维米岭战斗中为国捐躯，他们的牺牲，为我们的国家带来了和平。
今天，我们铭记那些在维米岭牺牲的人。我们铭记他们为我们的国家所作的牺牲。他们为捍卫宝贵的价值观 ——民主、自由、和平等——而奋斗，这些依然定义着我们国家的价值观。
历史学家回顾维米岭战斗时，指出这是一个平凡人造就并不平凡事件的时刻。人们的父亲、儿子、兄弟、与朋友——他们的牺牲与勇气定义了加拿大民众所保持的价值。他们的事迹将会一直被这些不同的群体传颂：为我们战斗的现役男女军人。身先士卒，为保障我们健康而自己置身危险的护士与医生。以及挺身而出，为其他加拿大民众奉献的每一个人。
这，正是铸就加拿大强劲的力量。
这，永远是我们前行的道路，无论明天会给我们带来什么。
如今，未来似乎比往常更为不确定。
如果您失去了工作，
如果您担忧年迈的父母，
您会很希望知道未来会发生什么。
模型数据——取决于每个人的选择
图：公共卫生署发出的疫情预测，不同程度执行公共卫生措施，将带来不同的结果。
今天早些时候，我们公布了关于COVID-19疫情发展的模型，展示我们对此次疾病大流行的预测。
根据模型数据显示，COVID-19到达加拿大的时间，比其他的国家要晚。所以，我们仍然处于疫情爆发的早期。
这意味着，我们有机会来决定，我们的国家在未来几周，与几个月的走向。
我们全国的医疗系统正在适应目前的挑战。
但我们目前正处于介于最好情况与最坏情况的分岔路上。
想要达到最好的情况，对于我们来说并不容易。
第一次疫情高峰，亦即疫情曲线达到顶点，可能会在春季晚些时候来到，而第一波疫情可能会在夏季结束。
就像谭医生解释的那样，在几个月内，可能会有小型的爆发。这将会是一个新的常态，直到疫苗被研发。
但我们也看到，如果我们希望迎来好的结局，就需要我们大家都奋起行动，应对这场我们世代的挑战。
我们的道路，取决于我们每一个人的选择。
这取决于我们每一个人此时此刻的行为。
这需要我们几个月的持之以恒、坚持不懈的努力。
我们需要继续保持物理距离，留在家中，并且经常洗手。
这将会能够帮助抗击疫情。
这将会帮助我们到达谭医生所提到的数字——在4,000与44,000例死亡当中，我们需要让这个数字变得越低越好。
我知道谭医生和公共卫生机构的整个团队，都非常努力地准备这些预测。
为了确保所有信息都是最新的，我们一直与各省和地区保持联系以获取最新数据。
我知道留在家中很难，尤其是在天气变得更好的情况下。
如果您有孩子，这将会更加困难。
但是为了他们尽快回到操场与公园内玩耍，您需要将他们继续留在家中。
这将会起到帮助。
在您前行的每一步，我们都与您同在。
在这一周，我们收到了数以百万计的口罩，他们将会确保我们前线工作人员的安全，同时我们还有获得更多呼吸机的合同。
我们正在帮助产业动员 ——例如来自安大略省Vars的创业者们，他们正在为全省各地的医院制造可以重复使用的隔离板。
转帖国防部长石俊：在需要的时候，我们加国的男女军人们一定会挺身而出。最近他们在帮助分发八百万新到的手术口罩，这些将帮助全国各地的医护人员
同时，我们还将持续支持加拿大研究人员研发疫苗。我们正在采取一切行动抗击病毒，并且帮助您度过这段时间。
国人当奋起努力，
无愧前辈英雄留下之遗产
我们每个人都必须尽自己的一份力量：这包括政府，企业和公民。
-
因此，请保持留在家里。
-
每周购物一次，甚至更少。
-
而且，如果您必须出门在外，请与他人之间保持两米的距离。
这就是我们保护弱势群体的方式。
这就是我们要挽救生命的方式。
这就是我们将帮助做出色工作的护士和医生的方式。
我知道这并不容易。
这些并不会是我们一直需要的做的事。
最终，我们将能够返回电影院，餐厅和公园。
但是为此，每个人在未来数周都必须尽自己的一份力量。
在一百多年前的今天，当年的人们展示了加拿大人的风骨。我知道我们当今的每一个人，也将奋起努力，无愧于塑造我们国家的英雄们所留下的遗产。
齐心协力，我们能够做到。
谢谢你们！
