亚裔文化月拉开序幕

从1997年开始，每年5月，都是大温地区亚裔艺术家们最忙碌的日子，因为这个月是温哥华的亚裔传统文化月(The Vancouver Asian Heritage Month)，有许多的展览和演出活动等待着他们。

在大温地区，亚裔人口占据了一半的数量，而且还呈现出越来越多的趋势，然而，这个庞大的人群所代表的文化在主流文化中却显得稀稀疏疏，似有若无。如何让主流社会了解亚裔文化；如何推动亚裔文化在主流社会中的呈现和传播是亚裔传统月最主要的目的。主办方希望，通过整合、识别与共融，让亚裔文化成为加国多元文化版图中共荣的一部分。

温哥华亚裔传统文化月协会(The Vancouver Asian Heritage Month Society)副主席颜陈素文(Beverly Nann)女士，是文化月的创办人之一。她在28日接受本报记者专访时指出，亚裔传统月是一扇向主流社会敞开的大门，是亚洲各族裔展示和传播自己文化的机会，能使更多的加拿大人认识和了解亚裔文化。

颜陈素文说，从范围来看，文化月像一把巨伞，拢聚了泛亚洲社区的传统文化，从中东的土耳其到远东的日本，南亚的印度、巴基斯坦，东亚及东北亚的中国、韩国等。文化月不仅为亚裔文化艺术提供了一个展示的平台，而且还对公众提供了一个输出和教育的机制，以此推动亚裔文化融入主流文化。

颜陈素文介绍说，今年的文化月得到了大温地区主流文化机构的大力支持，活动指南被刊登在4月25日的《温哥华信使》（Vancouver Courier）报上，文化月的许多活动在温哥华图书馆（Vancouver Public Library）、西蒙菲沙大学（SFU）、卑诗大学（UBC）等举办。

颜陈素文用“族裔谷仓（Ethnic Silos）”一词来形容亚裔社区的自我封闭和自我满足，在她看来，这是个严重的问题，这样的话，他们就失去了与自己族裔之外的社会交往的兴趣和需要，更别说融入主流社会了。这是一些有识之士普遍担忧的问题，也是加拿大决策者们面临的难题。而亚裔传统文化月活动的推广，正是为这个问题提供了解决方案，活动也因此得到了加国各级政府和有关部门的支持，联邦政府还对该活动拨付了专项资金。

如果你已经是第N代移民，你想知道祖辈们乘的是哪一艘船吗？他们来了之后，是在哪里落脚的？他们都干过什么工作……这些问题都可以通过参加文化月举行的研讨班来寻找答案。

“第一家庭，第一故事”（First Families,First Stories）研讨班是今年的文化月首次推出的新项目，以帮助亚裔移民了解自己祖先的历史，进行寻根活动。

颜陈素文女士祖籍是中国的广东中山，作为第三代移民的她对自己的身份和祖辈的历史是很清楚的。但是，有相当部分的亚裔移民，已经移民加国好几代了，但对自己祖辈的移民历史并不清楚，对自己身份的识别非常模糊。

颜陈素文说，这个活动主要是解决亚裔移民的身份识别的问题，让他们更多地了解自己的家族，乃至族裔在加拿大落地生根的历史。今年的活动主题特别聚焦在菲律宾族裔的历史上面，因为关于这个族裔的历史文献非常之少，需要对他们进行特别的关注。

另据项目负责人，历史作家朱霭信（Jim Wong-Chu ）介绍，早先移民的情况，包括一些社区的移民历史等是可以通过历史记录进行查询的，研讨班主要的目的之一是将指导大家如何利用官方的移民记录等资料来查找先人移民加国的历史。

研讨班举办地点是在温哥华中央图书馆及UBC在温市的分部，举办时间是5月7日、10日及14日，感兴趣的市民都可以前去参加。

在文化月的活动中，一组在《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）上绘出的温哥华美景画作显得非常的独树一帜。

在温市国际村里的国际画廊举办的《第一代艺术展》（“Generation One Art Exhibition”）画展中，来自香港的华裔画家水禾田（Water Poon）先生将温哥华的著名景点和建筑如斯坦利公园、五帆酒店、唐人街、蒸汽钟、中山公园、图书馆等匠心独运地绘制在一张张太阳报的报纸上。

水禾田先生在接受记者采访时说，这组作品一共22张，耗时一年，之所以这样创作，其实是基于一种艺术创新的精神。他说，在进行创作的时候，要充分利用报纸上已有的图案和文字进行再构思，再创造，这不像是在白纸上作画可以恣意而为，而是有限制的，非常有挑战性，但如果运用巧妙了，会达到一种浑然天成的效果。

长期从事中国水墨画创作的水禾田先生说，选用太阳报的报纸作画，也是希望借此唤起主流媒体对亚裔艺术的关注和传播。他说，这些作品完成后他跟太阳报社进行了沟通，太阳报社的人员非常感动，该报的记者也对他进行了专访，太阳报也表示愿意成为此次画展的媒体赞助单位。

水禾田先生说，艺术一定要跟着时代走。清代画家石涛在几百年前就说过类似的话，我们现在的画家更应该与时俱进，不断创新，不能原地踏步，局限在传统的花鸟鱼虫当中。

本次亚裔传统文化月活动的开幕式将于 5月3日举行，但活动从5月1日起开始，贯穿整个五月，至6月1日举行的颁奖晚宴后结束。文化月活动十分丰富，超过30余项，主要活动如下：

时间;5月1日至30日

地点：UBC Library’s Irving K. Barber Learning Centre

时间：5月2日

地点：101-42 W.8th Ave, Vancouver

时间：5月3日-31日

地点：国际村国际画廊

时间：5月7日，10日，14日

地点：多个地点